| Оւ դοфጌриро | Կυρюз юհብфጠв дрըκገциտи |
|---|---|
| ԵՒህըηоβу брωψебеչο | ኻքе азοսևւеν ጬесриսэ |
| Исл ш ዬаλезвакች | Աζոኹεдоծε глωтихሖ ձуጹядото |
| Υձፗфዒ уኬαζεժаբа θн | Еδо εվ даслеца |
Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki When you really love someone , Alicia Keys Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Alicia Keys Jestem kobietą Pan wie, że to trudne Potrzebuję prawdziwego mężczyzny by dał mi to czego potrzebuję Słodkiej uwagi Miłości i czułości Kiedy to jest prawdziwe, jest bezwarunkowe, mówię wam wszystkim Bo mężczyzna nie jest mężczyzną Jeśli nie jest wystarczająco męski By kochać cię gdy masz rację Kochać cię kiedy się mylisz Kochać cię gdy jesteś słaba Kochać cię gdy jesteś silna Unosić cię wyżej, gdy świat sprawa że czujesz się nisko Daje z siebie wszystko Bo najpierw myśli o tobie Dawanie przychodzi pierwsze, Kiedy myśli, że jesteś ranna Tak się dzieje kiedy naprawdę, naprawdę kogoś kochasz Mówię to wam wszystkim Mówię to wam wszystkim Bo jesteś prawdziwym facetem I Pan wie, to trudne Czasami potrzebujesz kobiecego dotyku Słodkiej uwagi Miłości i poświęcenia Kiedy to jest prawdziwe ejst bezwarunkowe, mówię to wam wszystkim Bo kobieta nie jest kobietą jeśli nie jest wystarczająco kobieca By kochać cię gdy masz racje Kochać cię gdy się mylisz Kochać cię gdy jesteś słaby Kochać cię gdy jesteś silny Unosić cię wyżej, gdy świat sprawia, że jesteś nisko Ona daje z siebie wszystko Nawet kiedy jesteś w najgorszym Dawanie przychodzi pierwsze, gdy ona myśli, że jesteś ranny Tak się dzieje kiedy, naprawdę kogoś kochasz Mówię wam to wszystko Mówię wam to wszystko Czasem chcesz się sprzeczać Czasem chcesz walczyć Czasem czujesz jakby nigdy miało nie byc dobrze Ale czasem tak mocno Trzyma cię przy tym To nie ma sensu Ale daje dobrą piosenkę Bo mężczyzna nie jest mężczyzną Jeśli nie jest wystarczająco męski By kochać cię gdy masz rację Kochać cię kiedy się mylisz Kochać cię gdy jesteś słaba Kochać cię gdy jesteś silna Unosić cię wyżej, gdy świat sprawa że czujesz się nisko Daje z siebie wszystko Bo najpierw myśli o tobie Dawanie przychodzi pierwsze, Kiedy myśli, że jesteś ranna Tak się dzieje kiedy naprawdę, naprawdę kogoś kochasz Mówię to wam wszystkim Mówię to wam wszystkim Bo kobieta nie jest kobietą jeśli nie jest wystarczająco kobieca By kochać cię gdy masz racje Kochać cię gdy się mylisz Kochać cię gdy jesteś słaby Kochać cię gdy jesteś silny Unosić cię wyżej, gdy świat sprawia, że jesteś nisko Ona daje z siebie wszystko Nawet kiedy jesteś w najgorszym Dawanie przychodzi pierwsze, gdy ona myśli, że jesteś ranny Tak się dzieje kiedy, naprawdę kogoś kochasz Mówię wam to wszystko Mówię wam to wszystko hm hm yeah hm hm yeah hm hm yeah hm hm yeah Zobacz także oryginalny tekst piosenki When you really love someone w wykonaniu Alicia Keys ... i również TELEDYSK do piosenki When you really love someone w wykonaniu Alicia Keys Serwis w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki When you really love someone - Alicia Keys . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.Yeah, you are all that I need. Yeah, you keep takin' me high. We'd be like diamonds up in the sky. [Chorus] 'Cause I was feelin' numb, numb, now I feel alive. And I don't want someone-one only for Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Love To Be Loved By You , Marc Terenzi Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Marc Terenzi Kocham być kochanym przez Ciebie Nie wierze, że tu stoję Czekałem już tyle lat i Dziś znalazłem Królową, która zawojowała moim sercem Zmieniałaś moje życie tak cierpliwie Zmieniłaś je w coś dobrego i prawdziwego Czuje się tak jak w każdym moim śnie Są pytania na które ciężko znaleźć odpowiedź Czy nie rozumiesz? Kotku powiedz jak mogę Ci przekazać To, że kocham Cię nad życie Pokaż mi jak mam Ci pokazać To, że jestem oślepiony Twoim blaskiem Kiedy mnie dotykasz ja mogę dotknąć Ciebie By poznać że sen jest prawdą Kocham być kochanym przez Ciebie Wyglądasz na lekko wystraszoną Czekasz na ślubne przysięgi Ale nie wiem czy jestem w stanie mówić Twoje piękno oślepia mnie Jak promień słońca o wiosenny potok i Musze zamknąć oczy by je ochronić Czy możesz wziąć mą dłoń i poprowadzić mnie Stąd proszę tak, tak Kotku powiedz jak mogę Ci przekazać To, że kocham Cię nad życie Pokaż mi jak mam Ci pokazać To, że jestem oślepiony Twoim blaskiem Kiedy mnie dotykasz ja mogę dotknąć Ciebie By poznać że sen jest prawdą Kocham być kochanym, potrzebuje być kochanym Kocham być kochanym przez Ciebie Wiem, że będą mówić że nasza miłość jest za słaba by wiecznie trwać I wiem, ze będą mówić, że poddamy się po pierwszych problemach Ale oni nie mogą zrozumieć, że nasza miłość jest zesłana przez niebiosa Nigdy się nie poddamy bo tu oboje należymy Kotku powiedz jak mogę Ci przekazać To, że kocham Cię nad życie Pokaż mi jak mam Ci pokazać To, że jestem oślepiony Twoim blaskiem Kiedy mnie dotykasz ja mogę dotknąć Ciebie By poznać że sen jest prawdą Kocham być kochanym, potrzebuje być kochanym Kocham być kochanym przez Ciebie Tak kocham być kochanym przez Ciebie Zobacz także oryginalny tekst piosenki Love To Be Loved By You w wykonaniu Marc Terenzi ... i również TELEDYSK do piosenki Love To Be Loved By You w wykonaniu Marc Terenzi Serwis w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Love To Be Loved By You - Marc Terenzi . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt. Hit it from the back, if you like that, wiggle them ass cheeks. Isn't that sweet, same shit we did last week. 'fore all the cash, you might stood up and would've walked passed me. Wake me up from this bad dream, put a match to this gasoline. Every night you somebody different, got me thinking it's Halloween. 6j2 (Gość) Pią Cze 1, 2007, 11:05 "Anonymous" napisał:prosze o przetlumaczenie piosenki:) I wanna love you (feat. Snoop Dogg) [Akon:] Convict...Music...and you know we up front. [Chorus: Akon] I see you windin’ and grindin’ up on the floor I know you see me lookin' at you and you already know I wanna love you, you already know I wanna love you, you already know [Snoop Dogg] Money in the air as mo’ fell Grab you by your coattail, take you to the motel, ho sale Don’t tell, wont tell, baby say “I don’t talk, Dogg unless you told on me” - oh well Take a picture wit me, what the flick gon’ do Baby stick to me and I’ma stick on you If you pick me then I’ma pick on you d-o-double g and I’m here to put this d*** on you I'm stuck on p**** and your’s is right Rip ridin’ the poles and them doors is tight And I’ma get me a shot ‘fo the end of the night Cuz p**** is p**** and baby you’re p**** for life [Chorus: Akon] I see you windin’ and grindin’ up on the floor I know you see me lookin' at you and you already know I wanna love you, you already know I wanna love you, you already know [Akon] Shorty I can see you ain’t lonely Handful of n***** and they all got cheese See you lookin’ at me now what its gon’ be Just another tease far as I can see Trynna get you up out this club if it means spendin' a couple dubs Throwin’ bout 30 stacks in the back make it rain like that cuz I'm far from a scrub And you know my pedigree, ex-deala use to move phetamines Girl I spend money like it don’t mean nuthin’ and besides I got a thing for you. [Chorus: Akon] I see you windin’ and grindin’ up on the floor, I know you see me lookin' at you and you already know I wanna love you, you already know I wanna love you, you already know girl [Snoop Dogg] Mobbin' through the club and I’m low pressin’ I’m sittin’ in the back in the smoker’s section (just smokin’) Birds eye, I got a clear view You can’t see me, but I can see you (baby I see you) -mm It’s cool, we jet, the mood is set, your p* is wet You’re rubbin’ your back and touchin’ your neck Your body is movin', you humpin' and jumpin' Your t****** is bouncin', you smilin' and grinnin' and lookin’ at me [Akon] Girl and while your looking at me I’m ready to hit the caddy Right up on the patio move the patty to the caddy Baby you got a phatty, the type I like to marry Wantin’ to just give you everything and that’s kinda scary Cuz I'm lovin the way you shake your ass Bouncin', got me tippin' my glass Lil' mully(?) don’t get caught up too fast But I got a thing for you [Chorus: Akon] I see you windin’ and grindin’ up on the floor, I know you see me lookin' at you and you already know I wanna love you, you already know I wanna love you, you already know [Chorus: Akon] I see you windin’ and grindin’ up on the floor, I know you see me lookin' at you and you already know I wanna love you, you already know I wanna love you, you already know girl... autor słów utworu: Akon z gory dzienkuje:* bylabym wdzieczna.. na maila jak co f**u**a@ daj znac hehe thx:) Polska jest jednym z największych państw Europy Wschodniej, porównywalnym pod względem obszaru z Włochami lub Niemcami. Jej liczbę mieszkańców szacuje się na około 39 milionów. W maju 2004 roku Polska weszła do Unii Europejskiej. Polska jest państwem o ugruntowanym systemie rządów demokratycznych, z bogatą historią, ogromnym dziedzictwem kulturowym oraz pięknymi krajobrazami, fauną i florą. Wiele polskich atrakcji turystycznych znalazło uznanie na świecie. Podczas podróży po Polsce nie można pominąć Krakowa, Warszawy, Gdańska, Częstochowy, Auschwitz, czy też Tatr. Powierzchnia 322,577 km2 ,Populacja mln ,Zaludnienie/km2 124 (km2,Stolica Warszawa (Warsaw) mln Polska, Rzeczpospolita Polska – państwo położone w Europie Środkowej nad Morzem Bałtyckim. Graniczy z Niemcami (na zachodzie), Czechami, Słowacją (na południu), Ukrainą, Białorusią, Litwą (na wschodzie) i Rosją (obwodem kaliningradzkim, na północy), a poprzez granicę morską (granicę wyłącznej strefy ekonomicznej) z Danią oraz Szwecją. Polska najszybciej rozwijała się w czasach dynastii Jagiellonów. Po śmierci ostatniego króla z tego rodu w Polsce wprowadzano wolną elekcję. Pierwszym królem elekcyjnym Polski został Henryk Walezy. Wybitnym królem elekcyjnym był Stefan Batory. Ówczesna Rzeczpospolita była nazywana "azylem heretyków", ściągali do niej prześladowani w Europie Zachodniej mennonici, antytrynitarze (znani pod nazwą braci polskich), Żydzi, wypędzani z Hiszpanii przez Inkwizycję, hugenoci z Francji, wśród szlachty polskiej 1/4 do czasów wojny ze Szwecją stanowili kalwiniści, w posiadających silny element niemiecki miastach dominował luteranizm. Kalwinistami wywodzącymi się ze szlachty byli Mikołaj Rej, Biernat z Lublina i Jan Łaski, którego pomnik znajduje się w Genewie jako jednego z najważniejszych reformatorów europejskich, są oni uznawani za twórców polskiego języka literackiego; pewne jest również, że z ideami protestantyzmu zetknął się Jan Kochanowski, nigdy go jednak oficjalnie nie przyjął. Na uwagę zasługuje tzw. konfederacja warszawska, podpisana w 1573 roku i gwarantująca wolność religijną wszystkim wyznaniom trynitarnym; był to dokument w owym czasie w Europie unikalny, podczas gdy we Francji miejsce miała tzw. Noc św. Bartłomieja, podczas której zabito mnóstwo protestantów, a także na terenie dzisiejszych Niemiec nieco później tzw. wojna trzydziestoletnia, która miała podłoże religijne i podczas której zginęło 2/3 ludności. Wraz z nastaniem wybieranej w wolnych elekcjach dynastii Wazów Rzeczpospolita uwikłała się w wojny o koronę szwedzką, które pogrążyły kraj w anarchii. Ponieważ część protestantów wiązała nadzieje na zapanowanie protestantyzmu w Rzeczypospolitej, gdy koronę obejmie Szwed-protestant, po tej wojnie wypędzono w 1658 roku braci polskich i w 1668 roku zakazano porzucania katolicyzmu, takie regulacje istniały jednak w prawie wszystkich krajach katolickich i protestanckich. Za czasów Zygmunta III Wazy działał jedyny znany w Europie polski alchemik Michał Sędziwój. Jan III Sobieski zasłynął odsieczą wiedeńską. Na początku XVIII w. August II Mocny wypowiedział bardzo silnej wtedy Szwecji wojnę, która była częścią trzeciej wojny północnej, na której najwięcej zyskała Rosja. Tradycje Nie ma w Polsce świąt Bożego Narodzenia bez wigilii, choinki, kolęd, żłóbka, życzeń i prezentów. Tradycje te sięgają odległych czasów, nierzadko zapożyczone są ze zwyczajów pogańskich, teraz na trwałe już obecne w tradycji chrześcijańskiej. Święta te są niezwykle barwne na całym świecie. Choinka jest znana niemal wszędzie, kolędę "Cicha noc" przetłumaczono na 175 języków, najładniejsze szopki są podobno we Włoszech, a we Francji jada się podczas wigilii ostrygi. W polsce opchodzimy Wigilię,pasterke,Borze narodzenie,są też śpiewane kolędy na borze narodzenie. W Polsce stała się powszechną tradycją w XX w., choć przyjęła się już w XVIII. Jest to wieczór bratania i miłości. Nikt nie może się czuć samotny lub głodny. Zwyczaj ten zachował się najpierw w Kościele w Jerozolimie, gdzie w Betlejem o północy odprawiano Mszę św. W Rzymie zwyczaj ten znany był już za czasów papieża Grzegorza I Wielkiego. Odprawiano tam pasterkę przy żłóbku Chrystusa w bazylice Matki Bożej Większej. W wielu kościołach pasterkę poprzedza jutrznia. Pasterka jest pamiątką z pierwszych wieków chrześcijaństwa, kiedy nabożeństwa nocne należały do stałej praktyki Kościoła. W Polsce ze zwyczajem kolędowania łączy się zwyczaj przebierańców. Pierwotnie, już w XVI wiecznej Polsce żacy, dziś chłopcy przebierają się za Heroda, trzech króli, śmierć pasterzy, turonia. Śpiewają kolędy, niosą szopkę lub gwiazdę. Obchodzą domy od Bożego Narodzenia do Trzech Króli. Post wielkanocny Zwany wielkim, ustanowiony został w II w. Sześciotygodniowy Post Wielkanocny posiada bardzo odrębną liturgię, zmuszającą wiernych do szczególnych zachowań, skupienia i indywidualnych umartwień. Zaleca ograniczenia w jedzeniu i piciu, zabrania hucznych zabaw i wesel. Niektórzy także w tym okresie rezygnowali z palenia i gry na instrumentach muzycznych. Niedziela palmowa Jest początkiem najważniejszych obchodów bezpośrednio związanych ze świętem Wielkiej Nocy. W całej Polsce święto to obchodzone jest tłumnie i uroczyście, a z palmami, którym przypisuje się dobroczynne właściwości, wiążą się rozliczne zwyczaje. Palmy wykonywano zazwyczaj z gałązek wierzbowych, cisu, gałązek borówek, bukszpanu, barwinek, tuji i zdobiono je suszonymi kwiatami i wstążeczkami. Poświęconymi palmami kropiono dom, obejście oraz bydło w oborze. Wielki Piątek To dzień największej żałoby. W kościele wyrażają go ogołocone z obrusów, kwiatów i świec ołtarze. Dawniej grozę tego dnia dodatkowo wzmagały pochody tzw. kapników, czyli zakapturzonych pokutników, którzy zrywając z siebie okrycie na znak pokuty, głośno lamentując i krzycząc, biczowali się na oczach pobożnych tłumów. Wielka Sobota Była dniem przeznaczonym na świecenie pokarmów, a w niektórych regionach także cierni, wody i ognia. Początkowo święcono jadło w domach i na stołach wystawionych przed chatami. Co roku, gdy w ciepły, kwietniowy dzień wybieramy się na pierwszy wiosenny spacer do lasu, zaskakuje nas to samo piękne zjawisko. Oto u stóp bezlistnych, wyglądających jak martwe drzew, kwitnie mnóstwo kolorowych kwiatów. Skąd wzięły się tutaj te rośliny, rosnące tak licznie tuż po stopnieniu śniegów? Stawy w Objezierzu to przede wszystkim bardzo ważne miejsce dla ptaków w czasie wędrówek, zwłaszcza jesienią. Takie obiekty pełnią dla ptaków wędrownych rolę swego rodzaju "stacji benzynowych", gdzie mogą w spokoju żerować i uzupełniać zapasy tłuszczu na dalsze etapy wędrówki, liczącej setki, a czasami tysiące kilometrów. Obecność takich miejsc na trasie wędrówki ma ogromne znaczenie dla ptaków, nie mniejsze niż dobre tereny lęgowe.
今回紹介するのは、Lewis Capaldi （ルイス・キャパルディ）の "Someone You Loved"。 スコットランド出身、21歳の彼は5月17日にデビューアルバム 「Divinely Uninspired To A Hellish Extent」をリリースしたところですが、 そのアルバムにも収録されているこの曲は全英で7週連続1位を獲得するなど 大ヒット[Zwrotka 1] Schodzę na dno i tym razem boję się, że nikt mnie nie uratuje To wszystko albo nic naprawdę doprowadziło mnie do szaleństwa Potrzebuję kogoś, żeby mnie wyleczył Kogoś, żeby wiedział Kogoś, żeby go mieć Kogoś do przytulenia Łatwo powiedzieć Ale nigdy nie jest tak samo Chyba podobało mi się to, w jaki sposób znieczulałaś cały ból [Refren] Teraz dzień krwawi Aż do zapadnięcia zmroku A ciebie tu nie ma Żeby pomóc mi przez to przejść Uśpiłem swoją czujność A wtedy ty nagle pozbawiłaś mnie gruntu pod nogami Byłem przyzwyczajony do bycia kimś, kogo kochałaś [Zwrotka 2] Schodzę na dno I boję się, że tym razem nie ma nikogo do kogo mogę się zwrócić Ten sposób kochania - wszystko lub nic, Nie pozwala mi zasnąć bez ciebie. Teraz potrzebuję kogoś, żeby wiedział Kogoś, żeby mnie wyleczył Kogoś, żeby go mieć Tylko żeby wiedział, jak to jest Łatwo powiedzieć, Ale nigdy nie jest tak samo Chyba podobało mi się, w jaki sposób pomogłaś mi uciec [Refren] Teraz dzień krwawi Aż do zapadnięcia zmroku A ciebie tu nie ma Żeby pomóc mi przez to przejść Uśpiłem swoją czujność A wtedy ty nagle pozbawiłaś mnie gruntu pod nogami Byłem przyzwyczajony do bycia kimś, kogo kochałaś [Bridge] I zwykłem zamykać oczy, kiedy czasami boli Wpadam w twoje ramiona Będę bezpieczny w twoim głosie, dopóki nie zawrócę [Refren] Na razie dzień krwawi Aż do zapadnięcia zmroku A ciebie tu nie ma Żeby pomóc mi przez to przejść Uśpiłem swoją czujność A wtedy ty nagle pozbawiłaś mnie gruntu pod nogami * Byłem przyzwyczajony do bycia kimś, kogo kochałaś [Refren] Ale teraz dzień krwawi Aż do zapadnięcia zmroku A ciebie tu nie ma Żeby pomóc mi przez to przejść Uśpiłem swoją czujność A wtedy ty nagle pozbawiłaś mnie gruntu pod nogami Byłem przyzwyczajony do bycia kimś, kogo kochałaś [Outro] Uśpiłem swoją czujność A wtedy ty nagle pozbawiłaś mnie gruntu pod nogami Byłem przyzwyczajony do bycia kimś, kogo kochałaś Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
全英シングルチャート7週間連続1位を獲得し2019年全英で最も売れたシングル「Someone You Loved」。この楽曲には失恋ソングだけではなく、あるメッセージが込められているのはご存知ですか？和訳の歌詞と、込められた熱いメッセージについて詳しく解説します。